Übersetzen Deutsch Arabisch متعلق بالنباتات

relevante Treffer

• die Schattenpflanzen (n.) , Pl.
  نباتات الظل
  mehr ...
• die Pflanzenpflege (n.)
  رعاية النباتات
  mehr ...
• die Pflanzenpflege (n.)
  العناية بالنباتات
  mehr ...
• die Pflanzeneigenschaften (n.) , Pl.
  خصائص النباتات
  mehr ...
• die Humuspflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
  نباتات دبالية {زراعة}
  mehr ...
• holzige Pflanzen Pl.
  النباتات الخشبية
  mehr ...
• die Phytotherapie (n.) , {Med}
  العلاج بالنباتات {طب}
  mehr ...
• die Frühlingspflanzen (n.) , Pl., {Botanik}
  نباتات الربيع {نبات}
  mehr ...
• bunte Pflanzen Pl.
  نباتات ملونة
  mehr ...
• die Blühpflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
  النباتات المزهرة {زراعة}
  mehr ...
• die Heilpflanzen (n.) , {Botanik}
  النباتات الطبية {نبات}
  mehr ...
• die Nadelgehölze (n.) , Pl.
  النباتات الصنوبرية
  mehr ...
• die Korallenpflanzen (n.) , Pl.
  النباتات المرجانية
  mehr ...
• die Topfpflanze (n.) , {Botanik}
  نباتات السندانة {نبات}
  mehr ...
• Flora und Vegetation Australiens {Botanik}
  نباتات أستراليا {نبات}
  mehr ...
• die Pflanzen im Weltraum {Botanik}
  النباتات في الفضاء {نبات}
  mehr ...
• die Wasserpflanzen (n.) , Pl.
  نباتات مائية
  mehr ...
• der Planzenanbau (n.) , {Landwirt.}
  زراعة النباتات {زراعة}
  mehr ...
• der Pflanztopf (n.) , {Botanik}
  أصيص نباتات {نبات}
  mehr ...
• der Pflanzenmäher (n.) , {Landwirt.}
  قطاع النباتات {زراعة}
  mehr ...
• die Saisonpflanzen (n.) , Pl.
  نباتات موسمية
  mehr ...
• die Gemüsepflanzen (n.) , Pl.
  نباتات الخضار
  mehr ...
• Streptophyta {Botanik}
  نباتات ملتوية {نبات}
  mehr ...
• die Gewürzpflanzen (n.) , Pl., {Botanik}
  النباتات العطرية {نبات}
  mehr ...
• die Pflanzenabfälle (n.) , Pl.
  بقايا النباتات
  mehr ...
• die Gewürzpflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
  نباتات التوابل {زراعة}
  mehr ...
• die Wildpflanzen (n.) , Pl.
  النباتات البرية
  mehr ...
• das Pflanzenwachstum (n.) , {Landwirt.}
  نمو النباتات {زراعة}
  mehr ...
• exotische Pflanzen Pl.
  النباتات الغريبة
  mehr ...
• die Blütenpflanzen (n.) , Pl., {Botanik}
  النباتات المزهرة {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.
  ودُعيت الهيئة الإدارية للمعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد النباتية الوراثية لأغراض الغذاء والزراعة إلى أن تدرس في نطاق عملها الأولويات والموارد المتاحة والآثار المحتملة لتكنولوجيات تقييد الاستخدامات الوراثية وإيلاء اهتمام خاص للأثر المترتب في المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية وما يتصل بذلك من معارف تقليدية وبالنسبة لصغار المزارعين وحقوق المزارعين والرعاة.
• bittet die Länder, zu erwägen, den Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft zu ratifizieren beziehungsweise ihm beizutreten;
  تدعو البلدان إلى النظر في التصديق أو الانضمام إلى المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة؛
• Damals bei der Tracey Ullman Show... hatte man mir Julie Kavner und Dan Castellaneta aufgezwungen.
  أرجوك قل إنه بسبب النباتية - إنه ليس بسبب النباتية - إنه متعلق قليلاً بالنباتية